Varg i rastësishëm - Casual verse

It takes only minimum effort To hear the cry next door; If you pay that little needed attention Untreated scars may be healed And happiness may live longer… It takes only minimum effort To hurt the defenceless, However, it takes the innocent A lifetime To feel safe again… It takes only minimum effort For one to just give it a thought Today, because Tomorrow it may no longer matter. Përparim 2012

The man prone to his dream of long walks Meadows he doesn’t consider often, They’re easy turfs Hilly tops? – He says – a walk in the park! It’s apparent The man likes to feel his feet Burning A mountaineering way of Thinking the rock he steps on… A mountaineering way Of daring to climb the unknown And to thank the valleys For allowing the cool, clear Alpine streams Freshening his feet To retain their feel, until… The mountaintops Lower their snowy hats In respect for the daring Englishman Until he becomes one of them; One of the mountain’s rocks At the very top With no need for waves or sand- ‘Cos he’s got the whole, of The Balkans in his hand. He doesn’t sleep. He fears it might be all a dream. He goes to sleep, and He wakes up in storming snows Heading westerly… That could be only GR – The mountaineer… Përparim 2009

Ora u kthye prapa, një jetë vjet: Timpani i zërit tënd   i njëjtë, si dikur Hijësia jote vajzërisht pranoi - vendin e vet Të patjetërsuar kishte mbajtur, sikur Donte të shpaloste Vetveten Tek lozte Me ca theks gjuhësor të huaj Ndërsa mundohej të thoshte “Je t’aime! Mais je suis clandestin!” « Je veux t’aimer Du fond de mon cœur !  Mais je ne peux pas» Sidoqoftë Unë prapë do të të dua Nga thellësia e zemrës sime! I don’t know how I can’t say it differently But I love you! I really do! Zëri yt i but ë si e premte xhamie! Por mua s’më bëhet vonë Se je Çobane… A ke veshur ndonjëherë çitjane ti ? Përparim 2007

I saw you walking up the steps I saw a little more, than You usually would allow one to I am sure you couldn’t mind Because you didn’t know I knew That you were walking bare Hey, please mind you not What it matters whether A thing I saw, or two? Your freedom flattered me more It brought me back the sunny weather I praise the breeze The guilty third that trigged me see Cos’ it’s not so often one can freeze By that sight of beauty, showing free… Përparim 2012

Mos ma merrni për ters komshinj Ju kujtuat se cepat me qenë tretur !? Sa gabim e patet pasur, sa gabim Zemra ne gjoks me pat mbetur… Cepat, ju thatë, me qenë tretur Komshinj, unë jam gjallë, s’kam vdekur! Kush e di ku bie Preveza e Janina… Kosova i tha lamtumirë së keqes, a e patë? Komshinj, mos t’ju vozit mërzia Ç’do lumë e di shtratin e vet të saktë… Lumenjtë shqiptarë derdhen në një det - Ky det shqiptar jam unë, Shqiperia… Kosovë – kapu për dore me Plavën e Ulqinin Dorën e majtë jepja Tetovës e Gostivarit Buzëqeshini njëri-tjetrit - rrezatoni shkëlqimin Që rrjedh nga shpirti i cdo shqiptari… Ismaili, Isai e Luigji do të ndjehen krenar Kur të shohin 100 zjarre në Alpe… Bashkojuni festës sime Se ju jeni vetë Shqipëria E unë pa ju s’kam kuptim… Ngrini një dolli për 100 vitet e mia… Kur t’i flisni botës për mua Pa drojtje shiheni atë në sy, The thojini krenarisht Që ju jeni bijtë e mij… Përparim 2012