Varg i rastësishëm - Casual verse

E dua detin – t ë tërë                     Aq sa dua ceremonitë e valëve; Paradën e pashtershme të dallgëve Për perëndime ëndrrash diellore; Më pëlqen të shkoj në det në verë Se më pëlqen të eci zbathur në rërë... Pasditeve kënaqem me flladet Kur v ënë në lojë fustanet… Më pëlqen të shkoj në det në verë Se mëngjeseve   shpeshherë I mbyll sytë përballë valëve të pafjetura - Frymëmarr gudulisjet e heshtura; Më pëlqen dhe në dimër të shkoj në det ( Ç uditërisht i harroj fare borën dhe retë) Dimërimit i them pa gajle “ Për mua, valët e detit janë ringjallje” Përparim 2009

Ringritja e tashme nuk është kalorsiake - Detyrimi ndaj së drejtës së të qënit i lirë Njëqind vite ngujim nuk janë dhimbje motake Por Ndrydhja më e madhe – jetë nën zinxhirë… Kasapët të prenë të gjallë gjymtyrët Me shpresë se ti do të vdisje, të pafytyrët S’arsyetuan dhimbjen tënde aspak Por Ti i mbijetove një oqeani me gjak… Ti vazhdon të vuash dhe pas Njëqind vitesh Për gjakun tënd që rrjedh në gjymtyrë Por vetëm dijenia që rrjesh dhimbjesh Të shton më tepër krenari dhe nur… Ti je ëndrra që nuk shuhet, njëqindvje ç are Endërr e detyruar, tashmë një ëndërr – qëllim Ismail Qemali do ta ngreje flamurin taze - Endrra e tij shqiptare tani është – Bashkim… Përparim 2012

We change our clothes to fit changing seasons, and To satisfy our lover's longing whistles We change friends - where appear to be conflicting dares For some peace of mind real friendship let us spare We change attitudes to adapt to the offering of our host For average welcoming - so we're not seen as ghosts We change accent to our best self-diminishing skills For being understood what we say, being understood what we mean We change means of doing things and forget our ways For being capable to walk with the others' strides ahead We change every day without knowing the logical reason For that we think of being safer in the strides of each season We change how we feel; we silence our speech and our thought For the same reason we think we are - reason we dared and fought We change to be- alternatives we accept blindly- 'though that's bad For we dare not answer our own question that screams day and night We change to the extent of forget

Statements rain down the audience in an orderly fashion- Moving words of proposition- well thought of, convincing The listener - that's the only way to battle Satan; Chartering "togetherness"- each one on its own tin Throwing its' vote, or scraping a signature somewhere For something never heard of before, but Doing it for the sake of being there, though applauding nonsense Simply disturbs his hearing aid, that Starts whistling frenziedly And the task of deciding what to do next, urges him Not to amuse himself, no that it matters either; Just some civic rightness and a simple crappy gesture A made – up - smile and an interested- looking- look Nodding to the left. "Hi!" Nodding to the right. "Hi!" Amid flashing cameras in front, from the right, from the left; Mastering skills of aiming at their faces, Forcing them blinking Wearing to their appearances some nutty, Boisterous smiles As they look civilly for the n

  Jeta është buzëqeshja e dlirë e sime mëje Kur unë isha motak Jeta është vetulla hijerëndë e tim eti Ulur mendueshëm në sokak Në jetë u buzëqesha njerëzve kur munda (Unë s’i numurova buzëqeshjet e tyre) Por, cave prej nesh   iu rrit aq shumë hunda - Me vuajtjet e të tjerëve bëmë qyfyre… Por, tani që prindërit e mi s’janë më Më vijnë ndër mend këto copëza jete Në sokak ulem shpesh, i vetëm e pa zë Jetës i vajtoj himnet një nga një; kësaj të shkrete!… Përparim 2010

It takes only minimum effort To hear the cry next door; If you pay that little needed attention Untreated scars may be healed And happiness may live longer… It takes only minimum effort To hurt the defenceless, However, it takes the innocent A lifetime To feel safe again… It takes only minimum effort For one to just give it a thought Today, because Tomorrow it may no longer matter. Përparim 2012

The man prone to his dream of long walks Meadows he doesn’t consider often, They’re easy turfs Hilly tops? – He says – a walk in the park! It’s apparent The man likes to feel his feet Burning A mountaineering way of Thinking the rock he steps on… A mountaineering way Of daring to climb the unknown And to thank the valleys For allowing the cool, clear Alpine streams Freshening his feet To retain their feel, until… The mountaintops Lower their snowy hats In respect for the daring Englishman Until he becomes one of them; One of the mountain’s rocks At the very top With no need for waves or sand- ‘Cos he’s got the whole, of The Balkans in his hand. He doesn’t sleep. He fears it might be all a dream. He goes to sleep, and He wakes up in storming snows Heading westerly… That could be only GR – The mountaineer… Përparim 2009

Ora u kthye prapa, një jetë vjet: Timpani i zërit tënd   i njëjtë, si dikur Hijësia jote vajzërisht pranoi - vendin e vet Të patjetërsuar kishte mbajtur, sikur Donte të shpaloste Vetveten Tek lozte Me ca theks gjuhësor të huaj Ndërsa mundohej të thoshte “Je t’aime! Mais je suis clandestin!” « Je veux t’aimer Du fond de mon cœur !  Mais je ne peux pas» Sidoqoftë Unë prapë do të të dua Nga thellësia e zemrës sime! I don’t know how I can’t say it differently But I love you! I really do! Zëri yt i but ë si e premte xhamie! Por mua s’më bëhet vonë Se je Çobane… A ke veshur ndonjëherë çitjane ti ? Përparim 2007

I saw you walking up the steps I saw a little more, than You usually would allow one to I am sure you couldn’t mind Because you didn’t know I knew That you were walking bare Hey, please mind you not What it matters whether A thing I saw, or two? Your freedom flattered me more It brought me back the sunny weather I praise the breeze The guilty third that trigged me see Cos’ it’s not so often one can freeze By that sight of beauty, showing free… Përparim 2012

Mos ma merrni për ters komshinj Ju kujtuat se cepat me qenë tretur !? Sa gabim e patet pasur, sa gabim Zemra ne gjoks me pat mbetur… Cepat, ju thatë, me qenë tretur Komshinj, unë jam gjallë, s’kam vdekur! Kush e di ku bie Preveza e Janina… Kosova i tha lamtumirë së keqes, a e patë? Komshinj, mos t’ju vozit mërzia Ç’do lumë e di shtratin e vet të saktë… Lumenjtë shqiptarë derdhen në një det - Ky det shqiptar jam unë, Shqiperia… Kosovë – kapu për dore me Plavën e Ulqinin Dorën e majtë jepja Tetovës e Gostivarit Buzëqeshini njëri-tjetrit - rrezatoni shkëlqimin Që rrjedh nga shpirti i cdo shqiptari… Ismaili, Isai e Luigji do të ndjehen krenar Kur të shohin 100 zjarre në Alpe… Bashkojuni festës sime Se ju jeni vetë Shqipëria E unë pa ju s’kam kuptim… Ngrini një dolli për 100 vitet e mia… Kur t’i flisni botës për mua Pa drojtje shiheni atë në sy, The thojini krenarisht Që ju jeni bijtë e mij… Përparim 2012

My neighbor’s chimney is high I’ve been feeling bad about it So I’ve saved for the last two years To build a minaret ... My eldest son told me He needs some money To tear down our chimney; and convert the attic Into a room for himself With a window to the south; Our neighbor has not felt good To the idea of my son; Now that their daughter has asked To make their attic «Open plan» Përparim 2012

Oxhaku i komshiut tim është i lartë Mua s’më vjen mirë Kam kursyer dy vitet e fundit Te ndërtoj një minare… Djali im i madh më tha Se i duhen ca para Ta shemb oxhakun tonë ; Të shndërroje papafingon Në një dhomë për vete Me një dritare nga jugu; Komshiut s’i ka ardhur mirë Për idenë e tim biri Se tani vajza e tij ka kërkuar Ta bëjnë papafingon e tyre « Open plan » Përparim 2012

Ooh, e dashur! Mirë se m'u ktheve në mëndje! Ndalove vegjen e kujtimeve – sa mirë Më thuaj, - me se do të ta shërbej të shkuarën tënde - Ti zgjidh pjatancën, unë ta servir… E dashur! Ti the se do të ikje perëndimit Ti erdhe nga lindja m’u duk. Apo jo!? Nuk prisja të të shihja deri ditën e varrimit - Dëshira jote e fundit, kjo… Përparim 2000

Shoku im Xherri po shkon me pushime Xherri po shkon me pushime në Theth Me pushime në Theth pa ndihmën time Pa ndihmën time, pa guide, thjesht vetë Xherri po thotë do të shkojë në Tiranë Ka qejf të dijë ç’kuptim ka fjala BLLOK Xherri do të shkojë në malin Dajt Xherri fluturon me Belle Air, sot Xherri ka filluar të mësojë gjuhën shqipe Në Shkodër Xherri ka rezervuar një dhomë Xherri do të blejë një telefone “Eagle” Te më bëjë të ditur ku është, në ç’zonë? E mësova Xherri   - n se si të sillet Si të mos e hedhë shurrën përpjetë Xherri e di tani ç’rëndësi kanë familjet Pse kanë zakone njerëzit në bjeshkë… Urojini Xherrit-t pushime të këndshme Këshillojeni si të shijojë pushimet më tepër Se Xherri s’po sheh thjesht ëndrrën e mbrëmshme Xherri ka vendosur të shkojë në Theth , s’ka tjetër… Xherri ka premtuar të shpenzojë ca pare Ai do të blejë një peisazh në Theth Një foto të qytetit me njëmijë dritare Do ta marrë me kameran e telefonit

E dashur, ti mos vdis për mua Me lër mua te vdes për ty, asgjë ; Do t’i marr unë tutje vuajtjet e tua E do ti vuaj vetë një nga një… Kur të vdes, e dashur, mos u trishto Se më trishton mua në udhën time Unë do të shkoj i lumtur, më beso Se dhimbjet e tua do të jenë dhimbja ime… Përparim 2012

Alo? Kush është? Ti? Vërtet, ti je? Surprizë? S’po të pyes ku e ke gjetur numrin tim! Më kanë thënë që ti je e njëjta Hënë! Ti e di se kush! U skuqe prush ? S’ma merr mendja. Ç’ngjyrë ka turpi? E ç’është turpi, në fund të fundit! Shpjegim? Lëri shakatë! Ti ishe e tupshme për shaka – Nuk më vajti mendja, se heshtja jote e atëhershme ishte veç frikë mos plani yt tinëzar do të dilte në shesh… Jo! Aspak s’të kam inat… U lëndova, patjetër… Jo! S’ka më rëndësi aspak Tash ti je thjesht, një affair e vjetër… Ohej ! Mos e ngut më tej at fat Çfarë mendon ti se është jeta? Një njeri kurrë s’rron aq gjatë Sa t’mësojë gjithë të vërtetat. Aq gjatë mendjen se kam vrarë Po që ta dija, pata etje Pse ti ike pa një fjalë Pa një paragraf letre… Po e sigurtë ji ti, po Unë jam i fortë, andaj unë fal Por dot s’harroj, ndaj mos shpreso Magjinë e vjetër të ringjallësh… Tani e di, se kur ti do të dish, ti di Jeta s’është veç një gërmë me